Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

skoraj nov

Толкование Перевод

1 new

[nju:] 1. adjective
1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) nov

2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) nov

3) (changed: He is a new man.) nov

4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) nov
2. adverb
(freshly: new-laid eggs.) svež

- newly
- newcomer
- newfangled
- new to
* * *
I [nju:]
adjective

nov; svež (kruh, mleko), mlad (krompir, vino); neizkušen, nevajen; neznan (to komu)

linguistics moderen; Australian new chum — nov naseljenec

New England — Nova Anglija, šest vzhodnih držav v ZDA (Connecticut, Massachusetts, Rhode Island, Vermont, New Hampshire, Maine)

New Egyptian — koptovščina (jezik)

New Deal — Rooseveltov progresivni program za ekonomsko in socialno obnovo ZDA po veliki krizi l.1929.

the New World — novi svet, Amerika

New Testament — nova zaveza

figuratively new blood — sveža kri, življenjska sila

new departure — popolna sprememba starih navad

as good as new — skoraj nov

to lead a new life — živeti drugačno življenje

astronomy new moon — mladi mesec

figuratively new man — prerojen človek

to put on the new man — ali to turn over a new leaf — začeti novo življenje, poboljšati se

new woman — moderna žena

an old dog can't learn new tricks — star človek ne spremeni svojih navad
II [nju:]
adverb (v sestavljenkah) nedavno, znova, pravkar, na novo

English-Slovenian dictionary > new
2 low

I 1. [ləu] adjective
1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) nizek

2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) tih

3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) nizek

4) (small: a low price.) nizek

5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) šibek

6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) nizek
2. adverb
(in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) nizko

- lower
- lowly
- lowliness
- low-down
- lowland
- lowlander
- lowlands
- low-lying
- low-tech 3. adjective
low-tech industries/skills.) tehnološko nezahteven

- low tide/water
- be low on II [ləu] verb
(to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) mukati

* * *
I [lou]
adjective

nizek; globok (poklon, izrez obleke); tih, globok (glas); plitev (voda); majhen (hitrost); nizko ležeč; skoraj prazen (posoda); komaj zadosten (zaloga), neizdaten (hrana); podhranjen; slab, slaboten (pulz); razmeroma nov ali mlad; potrt; prezirljiv (mnenje); manj vreden; preprost, primitiven; vulgaren, prostaški (značaj)

in low spirits — potrt

at the lowest — najmanj, minimalno, po najnižji ceni

figuratively at a low ebb — izčrpan (sredstva)

of low birth — nizkega rodu

low in cash — skoraj brez denarja

low diet — proprosta ali neizdatna hrana

to belong to a lower date — biti novejšega datuma

low dress — globoko izrezana obleka

low forms of life — nižje oblike življenja

the glass is low — nizek tlak

low gear — prva prestava (avto)

high and low — vsakdo

low latitudes — blizu ekvatorja

low life — življenje nižjih slojev

Low Mass — tiha maša

low pulse — slab pulz

low race — primitivna rasa

low relief — basrelief

low voice — nizek glas, globok glas

figuratively in low water — brez denarja, v škripcu

low shoe — polčevelj

Low Sunday — bela nedelja

Low Week — teden po beli nedelji
II [lou]
adverb

nizko, globoko, tiho; economy poceni; borno, ubožno, ponižno; prostaško

to bring s.o. low — ponižati, oslabiti, potlačiti koga

to burn low — dogorevati

to feel low — biti potrt

to lay low — podreti, ubiti

to lie low — biti ponižan, slang skrivati se, pritajiti se

to live low — borno živeti

to play low — igrati za malo denarja

to play it low — ravnati nizkotno s kom

to run low — zmanjkovati

to sell low — poceni prodati

figuratively the sands are running low — čas je skoraj potekel, konec se bliža
III [lou]
noun

prva prestava (avto); meteorology nizek zračni pritisk, depresija; American najnižje stanje, minimum
IV [lou]
1.

noun

mukanje;

2.

intransitive verb

mukati

English-Slovenian dictionary > low

См. также в других словарях:

pólnòv — nôva o stil. ó [u̯n] prid. (ọ̑ ȍ ọ̑ ó) knjiž. skoraj nov: polnov klobuk … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bíti — bíjem nedov., 3. mn. stil. bijó; bìl (í ȋ) 1. močno, ostro zadevati se ob kaj: dež bije ob okna; plešoče noge bijejo ob tla; debele kaplje so mu bile v lice; veter jim bije v obraz; toča bije po strehi / preh., pesn. kolesa bijejo enakomerno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
peljáti — péljem tudi ám nedov., pêlji peljíte; pêljal (á ẹ̄, ȃ) 1. s prevoznim sredstvom spravljati kam: peljati drva, pohištvo, seno; peljati sadje na trg, žito v mlin; peljati koga v mesto; peljati na avtomobilu, vozu, v samokolnici; z brodom so jih… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sód — 1 a m, mn. stil. sodóvi (ọ̑) 1. velika valjasta, navadno trebušasta posoda z dnom na obeh koncih: sod drži tristo litrov; izdelovati, nabijati, pomivati, valiti sode; zabiti sod z veho; nalivati vino v sod; hrastov, kostanjev sod; pločevinast… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tá — tó zaim., ed. m. téga tudi tegà, tému tudi temù, za neživo tá, za živo in v samostalniški rabi téga tudi tegà, tém tudi tèm, tém tudi tèm; ž. té, téj tudi tèj stil. tì, tó, téj tudi tèj stil. tì, tó; s. téga tudi tegà, tému tudi t … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vŕh — a stil. á m, mn. vrhóvi stil. vŕhi, tož. mn. stil. vrhé, mest. mn. stil. vrhéh, or. mn. stil. vrhmí (ȓ) 1. vsaka od vzpetin, v katere se gorovje v višjem delu razcepi: veter buči okoli vrhov; priti na najvišji vrh Himalaje / svet med vrhovi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

skoraj nov

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

skoraj nov

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: